问：尊敬的总理先生，我是同济大学机械学院的一名学生，我是上海人，三天后我将赴德国汉诺威市攻读硕士学位。汉诺威市曾成功举办2000年世博会，您曾经是汉诺威市所在的下萨克森州州长，您对上海举办2010年世博会有何建议？
答：我非常高兴您提到了汉诺威，汉诺威市跟上海一样，也是世界大都会，只是人口比上海要少一些。2000年汉诺威市成功举办世界博览会，城市受益很大。汉诺威市是我的家乡，我和我的家人仍居住在那。世博会促进了两项事业的发展，一项是城市基础设施建设，如道路交通、地铁等；同时促进了博览会会议设施建设，每年在汉诺威市举行工业博览会和计算机博览会。另一项是通过举办世博会，我们又结识了世界各地不同文化背景的人，它使城市格局更加开放。这两个方面，即基础设施的建设和更加开放的格局，汉诺威获益最大，上海也一定会大大受益。

问：尊敬的总理先生，我是一名中德学院的学生，谢谢您为中德学院的期刊《中德学院通讯》发来贺词，令人鼓舞。今天，我们非常高兴您成为了我校的名誉博士。我们知道，您是个法学家，明年中德学院将成立法学部，您是否将来愿意来中德学院为我们授课？

答：我需要好好考虑（笑），因为我知道这意味着许多工作，但如果这是接受名誉博士的一个组成部分，我可以这样讲。我每次来上海都将抽出一些时间来上课，形式可以是讲座。在我们那儿，一节课是45分钟，大学教师都拿60分钟的工资，实际上只上45分钟。如果你们接受我不是定期来上课，而只是来上海的时候上课，那就一言为定了。不过我有一个小小的请求，希望每次讲话不要让我戴博士帽子。

问：尊敬的总理先生，我是同济大学德语系的学生，最近，德国把“欧元”选作为今年的关键词，许多市民抱怨引进欧元以来物价上涨，作为政府首脑您怎么看待这个问题？

答：这是非常有趣的，引入欧元后，欧洲更加一体化，统一货币，带来了巨大的经济上的好处，企业不再需要兑换外汇，不需要考虑什么时候收款以弥补汇率风险。对于旅游者来说，他不用兑换货币，全欧洲使用同样的货币，这是优势，巨大的优势。欧元的币值是马克的一倍，实际操作中，引入欧元后，的确导致了物价的上涨，在经济领域有相关统 计，例如有物价上涨的统计，这就是一个国家的通货膨胀率，在这种统计中，包括所有的项目，不仅仅是餐饮服务业。从统计上来看，并没有出现物价上涨。在欧洲，特别是在德国，通货膨胀率是很低的。总体价格水平略微上扬，只是个别服务项目偏高，表现在一些个别的商品上，对老百姓来说是负担，他们觉得什么东西都贵了。这个结论在科学上站不住脚。引入欧元，利大于弊。在服务业确有物价上涨，但在市场经济运作下，国家很难进行干预。

问：尊敬的总理先生，我是同济大学学生，目前在同济大学黑森州预科班学习。越来越多的中国学生赴德留学，去年德国在北京设立了学术审核部，所有的申请材料寄往北京，通过统一审核。这本是为了加快手续办理，实际上导致了等待时间过长，有时要等上3-4个月，直到人们得到通知。同济大学与德国有着长久的合作与联系，是否可以有更为简捷的通道？谢谢。
答：第一，这个问题非常重要；第二，我希望我的回答能有助于事情的解决。我会催促那些效率低的人加快工作，抓紧办理手续，希望我的愿望能促进负责此项工作的人，帮助缩短等待时间。这对您很重要，也对双方的利益很重要，也就是促进学员的交流，尽量非官僚地处理工作，这是我的愿望。我们的工作人员已记录在案，相信这种情况能够得到 改善。

问：尊敬的总理先生，我是德语系的一名研究生，首先祝贺总理先生再次当选联邦总理，您是否可以告诉我们选举获胜的秘决？
答：首先感谢你对我友好的祝贺。不知道我是否要将成功的秘密透露出去，我非常愿意向您如实相告，因为在中国我不需要害怕竞争者，不过后面就是摄像机，也有广播设施，他们会传到国内，让反对派收获到我的成功秘诀，从而使成功的秘诀就无秘可言，所以我会非常小心。我可以讲一般性的东西：首先，在政治方面，要将经济的成绩与社会福利结合起来，这两方面是一个整体，只有经济成就，会产生社会的不公平，而只有社会给予而没有经济成绩，社会给予就没有基础。因此，要将两者结合，取得平衡，这是社会给予的原则，政治工作要兑现这个原则。媒介记者的影响很大，你要将自己所做的工作宣传好，与老百姓进行沟通，以老百姓容易理解的语言，你要学会表达，善于把复杂的政治情深入浅出地讲给老百姓听，关键在于，人们不仅要知道正确的东西，还要学会把重要的东西表达出来。还有，政治不仅仅靠语言，还要靠形象、行为，你要有你的政治纲领、章程，用比喻将你的观点解释给老百姓听。这三个方面是在一个开放的社会、有自由媒介的社会取胜的秘诀。有时侯做得好一点，有时侯做得不太好。我感谢你祝贺我成功连任，不过选举时也出现难题，但以微薄的多数获胜比以微薄的少数失败要好得多。目前，反对党正在从中悟出他们的体验。

问：尊敬的总理先生，我是同济大学职教学院的学生，德国职教体系非常发达、完备 ，中德有很多合作项目，您能讲讲有哪些新的合作内容可以预期？
答：我们刚刚签署协议，确定了一些合作的原则，你们的老师会将具体细节讲给你们听。在德国有非常成功有效的职教体系，一方面有实际岗位上的工作实习，这种工作过程中的实习，可以领会职业包括的一切；在企业的这种实习还有理论的培训，实践和理论结合的结果是，德国企业中有一批高素质的职教专业人才，这也成就了德国经济上的成功. 德国良好的职教模型，领先世界，为其他国家树立了典范，也经受住了考验。很多德国企 业在中国有业务，他们利用职业教育对工作人员进行培训和进修，这样对员工有好处，对企业也有好处。

问：尊敬的总理先生，我是同济大学德语系的一名学习日尔曼文学的学生，我是最后一个向您提问，向您提两个问题：外国留学生在德国完成学业后继续留德工作，最近移民法被否决，这对外国留学生在德学习有何影响？第二个问题是：新的一年来到了，祝您在新的一年事业成功，身体健康，不知您对2003年有何愿望？
答：我首先回答你第二个问题，我对2003年的个人愿望很简单，我希望自己健康，希望能继续得到我重视的人的友情、爱情，主要是来自我夫人、女儿。圣诞节我们在一起庆 祝，让我感到了家庭的温暖，节后我就来到了中国，这是职业所需要的。政治方面，我最大的愿望是维护世界和平，我不想放弃这个希望。关于伊拉克问题，我希望能在不动用武力情况下使联合国的决议得以实施。伊拉克如有大规模杀伤性武器，一定要卸掉武器，通过国际社会政治压力实现这一点，用不着使用武力。我也会为此做出自己的贡献，这也是明年最重要的任务之一。另外，我必须承认，我已经忘了第一问题。（插：移民法）。对，移民法，我必须承认您得到的信息非常及时，我得表示出我的敬佩，对所有的提问者表示敬佩，不仅是因为问题的质量，而且也因为你们流利的德语。这条法律被联邦议院搁置了，但不是因为内容有错误，而是手续上的问题，没有使法律生效，我们将按法律的常规程序走，使法律得以通过。我们希望留学生完成学业后留德工作，这一点是没有争议的.反对派也同意，法律的这部分一定要生效。您所主张的也是我所主张的，我们还会提出这个方案，这部分内容是大家共同赞成的。
今天，同学们用非常漂亮的德语向我提出了一些非常重要的问题，请允许我祝愿你们学业有成，获得奖学金的同学能早日在柏林见面。
谢谢，我祝学员们学业有成！


（根据记录整理）


（访问录象，可登录http://vod.tongji.edu.cn/)